FC2ブログ

2021-05

Latest Entries

Aviso sobre curso de idioma japonés

En el"passport center"(パスポートセンター)de Kofu, han iniciado un curso de
idioma japonés dirigido a extranjeros, organizado por el Ministerio de
Salud, Trabajo y Bienestar Social.
Las clases son desde los días martes a viernes de todas las semanas, 3
horas por día, en la que enseñarán desde lectura, escritura, gramática
y conversación, hasta charlas sobre el sistema tributario japonés y
temas sobre migraciones. Lamentablemente sólo las personas que están
registradas en la oficina de empleos(Hello Work) pueden participar de
este curso, pero es un curso muy completo y sumamente recomendable
para aquellas personas que por ahí les falta un poquito más hablar
japonés para poder conseguir un
empleo, por ejemplo.

Cualquier extranjero sin importar la nacionalidad puede participar de
este curso. Sería bueno aprovechar esta oportunidad para superarse y
así poder encontrar un mejor trabajo.

Las personas interesadas pueden consultar aquí sin ningún compromiso
que nosotros les presentaremos a la persona que lleva a cabo el curso.

Answer Knocks Co., Ltd.
telf. 055-287-6811
mail: info@answerknocks.com

日本語学校のお知らせ

Piña con menta

Descubrí un nuevo"gosto". Se llama Abacaxi com Hortela, un jugo de piña con menta.

¿¡Qué!? ¿¿¿¡¡¡Pero que combinación es esa!!!???

Yo pensé así pero al tomarlo fue todo lo contrario, me parecio realmente rico. A la piña en fruta o jugo, le agregamos un poco de
hojas de menta y lo licuamos. Saber regular la cantidad de menta es un poco difícil. Pero me parece una bebida ideal para las comidas alta en grasas que pueden caer un poco pesado al estómago como las pizzas o los pasteles.

¡Es una bebida super refrescante que ha sido sin dudas un gran descubrimento!

まさかの組み合わせ!

Algo que me sucedió por primera vez en mi vida

Esto me sucedió cuando estaba en una diligencia en una fábrica.
Diez personas aproximadamente iban a hacer un entrenamiento para comenzar a trabajar en la nueva línea de producción que empezaba.

Estuvimos en la reunión junto con otras empresas contratistas, y el encargado de la fábrica tuvo la amabilidad y se dió el tiempo de presentar a todas las contratistas que nos encontrabamos presentes. Ya antes he pasado por esto, pero lo que pasó esta vez fue que no tenía ni una tarjeta mía de presentación.

La que se dice es una de las tres armas"vitales"para una persona de negocios, la tarjeta de presentación, ¡no la llevaba conmigo! Desde que empecé este trabajo a los 23 años, esta fue la primera vez que me sucedía algo así...

Lo tenía dentro del carro... Hasta ahora nunca había salido a una diligencia en mi propio carro, siempre llevaba mi maletín en el que metía todo, absolutamente todo lo que necesitaba. Pero ahora como me movilizo a mis diligencias en mi propio carro, por la comodidad hay cosas que las dejo dentro de él...

No podía creer lo que me pasaba, ni en los días de descanso, ni siquiera en los feriados largos había dejado de llevar conmigo mi tarjeta de presentación...

"Le pido me disculpe, en estos momentos no tengo una tarjeta de presentación..."

¡Qué tal verguenza la que pasé...!

Realmente pido disculpas. Al encargado de la fábrica, a las personas de las otras contratistas... Señor"K", Señor"H", ¡les ruego me perdonen!

No son personas con las que a partir de ahora tendré otra oportunidad de encontrarme asi tan fácilmente. Pero no por eso puedo dejarlo así, que solamente yo haya recibido sus tarjetas y ellos se hayan quedado sin recibir la mía. Estoy pensando y viendo la forma de cómo se las haré llegar...

Después de eso me dije a mí misma:"¡De ahora en adelante que no me olvide de llevar mi tarjeta de presentación!"
Por tal razón este artículo de arrepentimiento ha sido escrito como un castigo...

Café al estilo brasileño - Segunda parte

Hoy les ofrezco la continuación de mi artículo de ayer sobre el café brasileño.

Con este tremendo calor a diario, cuando voy a pedir algo de tomar casi siempre pido café helado o café con leche helado. Al ver eso
mis amigos brasileños se expresan así...

Quenojo!
(¿¡Qué es eso!? ¡Me da una mala sensación!)

Ellos que vienen desde el país de la selva tropical del amazonas, aunque no me lo crean, ¡no toman café helado!
¿¿Lo sabían?? Yo hasta ahora no tenía ni la menor idea de eso.

Cuando hago mis diligencias en carro, la temperatura adentro suele llegar fácilmente a los 40 grados. Por eso que cuando me ofrecen un café helado a los lugares que voy, son esos los momentos que siento lo delicioso que es tomar un café bien helado.

Mis amigos que gustan de ir siempre al Mac Donald's o al Saizeriya o al Denny's o al Coco's o hasta el mismo Starbucks, por nada del mundo piden un café helado...

Siempre hay excepciones claro, y hay brasileños que sí toman el café helado. Pero la gran mayoría de ellos no lo toman frío, me dicen que es porque les da una mala sensación o les cae mal. Así como con el café, ellos por nada del mundo tampoco toman un ramen frío u otra sopa que sea fría. En mi caso, por nada del mundo comería por ejemplo un curry o una sopa misoshiru que esté fría...

Yo siempre les insisto para que prueben y les digo que cuando se acostumbren lo van a disfrutar y sentir realmente delicioso. Por mas que cada vez me respondan que les parece realmente feo...

Un café super dulce al estilo brasileño

En Brasil las panaderias se dicen"padaria". Bueno así dicen(que se dicen...).
(Lamentablemente yo no he ido nunca al Brasil, pero a pesar de eso
diariamente les escribo cosas del Brasil o Perú o China como si las
supiera completamente cuando muchas veces no lo es así del todo. Por
eso a veces me pongo a pensar si estará bien lo que hago...)

Bueno, para los brasileños la"padaria" es un lugar típico de encuentro
en el que uno se puede encontrar cualquier tipo de información. Y
siempre tienen preparado café que ofrecen de cortesía a los clientes.
¡Este café les cuento que es sumamente dulce!

苦そうで甘い  こんな風に無料のコーヒーがあります。

Una vez fui con unos amigos a un family restaurant, luego de la comida
uno de ellos fue al drink bar a traerse un café. Hasta ahí todo bien,
solo que ví que llevaba en sus manos como 5 ó 6 de esos sobres
largitos de azúcar de 3 gramos.

¡¿Qué?! ¿¿Qué tipo de broma es esa??

Pensé que era una más de las cotidianas bromas que ellos gustan hacer,
pero no. Me quedé con la boca abierta al ver que los sobres de azúcar
los iba agregando uno tras otro a su taza de café...

Los dulces en Brasil son extremadamente dulces, pero ¿¿hasta el café
lo toman así tan dulce??
Esa fue la primera impresión que uno se puede llevar, pero al ir a
esta padaria y sentarme ahí a tomar un taza de ese dulce café, me
resultó de lo más delicioso...

Últimamente les puedo decir que me he acostumbrado a este café al
estilo brasileño. Aunque por supuesto, no con tal cantidad de
azúcar...

¿¿Qué les parece un café bien dulce como una nueva alternativa para
vencer a esta ola infernal de calor??

«  | ホーム |  »

Translation(自動翻訳)

 

最新記事

プロフィール

answerknocks

Author:answerknocks
株式会社アンサーノックス
山梨県甲府市丸の内2-30-5 3F
TEL:055-287-6811
info@answerknocks.com

 

カテゴリ

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

検索フォーム

 

 

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

 

QRコード