赤鉛筆

しばらく前のことですが、4月に入り新小学一年生の外国人児童のお母様の
学校からの書類の準備をお手伝いする機会がありました。

私の子供の頃と違って、緊急の場合の連絡先や、
学校から自宅までの経路に関することなど、
日本語で記入しなければならないものも少なくはなく、新学期は皆さん大変です。

新たに始まる学校生活について書かれていたのですが、
明日からの持ち物の中に2Bの鉛筆に混ざって「赤鉛筆」と書かれていました。
週末に水道橋辺りに行けば、赤鉛筆を耳に刺した人をたくさん見かけることはありますが、
この年になると赤鉛筆なんて使いません。
懐かしいなぁと思いながら彼女に説明したのですが、
彼女は「色鉛筆セット」の中にある
「赤色えんぴつ」だと思っていたようで、
「赤鉛筆」という別のモノがあるということを説明するのが
なかなか大変でした。

確かに「赤鉛筆」と聞けば、「赤色えんぴつ」だと思っても仕方ないことだと思います。
「赤鉛筆」の存在って日本だけなのでしょうか？
今度調べてみたいと思います。