fc2ブログ

2009-11

Latest Entries

Descubri algo sorprendente

Saben que es esto??

デザインもハイレベル

Es una conserva en lata de salsa de tomate de Brasil.
No es como las conservas en lata de aqui que las abres con un abrelatas o que la tienes que jalar hacia arriba para abrirla.
Esta conserva esta cerrada con una tapa.
Y si vemos esta tapa mas de cerca...

真ん中に赤いゴムのようなものがついているのがわかりますか?

En el centro hay una especie de tapita en forma circular, que es de plastico al parecer(quizas sea dificil de ver porque es de color rojo igual que el tomate).
Al sacar esta tapita del centro con un cuchillo o algo similar la tapa se abre.
Mientras tenga esta tapita roja del medio no se abre.

赤いゴムを外すとこんなふうに

Porque sera que en Japon tambien no es asi??
No les parece sumamente practico?
El diseno de esta lata tambien me ha gustado mucho. Desde ahora ya estoy pensando en que usare la lata vacia...

Before&After


Traductor:Rufus

«  | ホーム |  »

Translation(自動翻訳)

 

最新記事

プロフィール

answerknocks

Author:answerknocks
株式会社アンサーノックス
山梨県甲府市丸の内2-30-5 3F
TEL:055-287-6811
info@answerknocks.com

 

カテゴリ

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

検索フォーム

 

 

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

 

QRコード