FC2ブログ

2021-05

Latest Entries

La soñada cena de Navidad

¡Feliz Natal!

Es ¡Feliz Navidad! en portugués.
Hoy fuí al estilo brasil a comprar el almuerzo, que por motivo de la
navidad, el día de hoy fué un menú especial.

El plato principal de hoy era"pernil de cerdo", y preguntándole a los
brasileños sobre este plato, ellos me dicen:

Yume no christmas ryori desu.
(Es la comida de navidad de ensueño.)

¿¿Comida de navidad?? ¿¿De ensueño??

¿Será que es una comida navideña -así como Gandhara- que nadie ha
visto aún?
¿Ó es lo que cualquier persona desearía probar, -parecida a la carne
de la serie de anime"hajime ningen"- una carne única en su género?
Muriéndome de ganas por saber de que se trataba, hice ni pedido a
Sheila, la guapa chef del local. Aparte del pernil de cerdo, también
me recomendó probar el lomo de cerdo. Asi es que pedí ambos, pernil
de cerdo y lomo de cerdo.

Aquí se los muestro.

Pelnil Lombo

El de la izquierda es pernil de cerdo, el de la derecha es lomo de
cerdo.
En la foto se puede ver que esta cortado en rodajas, especialmente
para llevar.
¡Pero en la tienda misma lo muestran todo imponente, entero sin cortar!

Al probarlos, ambos me parecieron deliciosos!
Pero para mi gusto, el pernil de cerdo me pareció más delicioso.
¡Es jugosísimo, lo que lo hace delicioso!

pernil de cerdo<br />  lomo de cerdo

¡Hoy es el día de navidad!
Para la cena de esta noche que les parece?

Me olvidaba, ¿Que porqué el pernil de cerdo es la carne de
ensueño?...
No era
"Yume no christmas ryori"
(Comida navideña de ensueño)
sino,
"Yumeina christmas ryori"
(Comida navideña muy famosa)
Escuché mal...

En Brasil es una comida tradicional de las fiestas navideñas.

¡Feliz Natal!

Estilo Brasil
Kofu-shi Kokubo 8-4-3
telf. 055-230-1781
De 9 a 22 horas
Atiende también los domingos y feriados.
(Pasando el paso a desnivel de Kokubo, se entra a la ruta Ichikawa-
misato, avanzando pocos metros se encuentra a la mano izquierda
)


Traductor:J u n j i

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://answerknocks.blog20.fc2.com/tb.php/280-702c003a

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

«  | ホーム |  »

Translation(自動翻訳)

 

最新記事

プロフィール

answerknocks

Author:answerknocks
株式会社アンサーノックス
山梨県甲府市丸の内2-30-5 3F
TEL:055-287-6811
info@answerknocks.com

 

カテゴリ

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

検索フォーム

 

 

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

 

QRコード