Jishin News espanol

東北地方太平洋沖地震 災害情報 第１報 　　 (スペイン語版)
2011年3月11日20：42現在
　　
Sismo en la costa del pacifico de la region noreste del Japón (Español)
Informaciones de desastres numero 1
Horario:  20:42   Fecha:  11 de marzo/2011
A las 14 horas y 46 minutos del dia 11 de marzo, viernes, se produjo un gran movimiento sismico en la region al largo de la costa del pacifico de la region noreste del Japón.  El temblor fue seguido por varios sismos secundarios (YOSHIN)
El Govierno emitio alertas de tsunami (maremoto), sobretodo para la costa del Oceano Pacifico, debido al riesgo de grandes olas azotar en el litoral. Hay possibilidades de que los tsunamis sean seguidos por otras grandes olas secundarias, que vuelvan a invadir a la costa.  En las zonas bajo  alerta de tsunami forte/grande tsunami, es importante que todos se refugien en las areas mas elevadas.
Ojo:  No aproximarse cerca de los rios y ni del mar!
En la zona de Kanto y Tohoku, casi todas las lineas de tren estan interrumpidas.
Los aeroportos de Hanamaki, Sendai, Yamagata, Ibaraki y Narita estan cerrados.  
Las autopistas estan con el transito interrupido en diversas areas.  
El Govierno Central alerta a las personas que estan impossibilitadas de volver a su casa en la zona metropolitana de Toquio, para que eviten volver caminando debido a los posibles problemas de faltar alimentos, agua y el uso de baños.
El Govierno avisa que todos deben de buscar un local seguro o permanecer en el local de trabajo para esperar mientras los medios de transporte publicos continuaren interrumpidos.
.
Los Goviernos locales ofrecen refugios temporarios (HINANJOU) para quienes que se encontran impossibilitados de volver a su casa.  Averigue el refugio mas cercano y utilice de acuerdo a sus necesidades.  Todos los extranjeros tambien pueden utilizar estes refugios sin problemas!
Podran encontrar dificuldades para hacer llamadas telefonicas.
Debido a la alta concentracion de llamadas hechas para la zona de Tohoku y area metropolitana de Toquio, las llamadas estan restringidas. La empresa NTT East Japan disponibiliza actualmente todos los telefonos publicos para uso gratuito.