fc2ブログ

2023-06

Latest Entries

ホナウドとロナウドは同じ人

先日ブラジルのサッカー選手、ロナウドさんが引退しました。
彼は「セレソン」と言われるブラジルの選抜代表選手でした。
日韓ワールドカップの時にも大活躍した選手で、個性的な髪形も話題になりました。
サッカーに詳しくない私ですら覚えています。
その「ロナウド」選手ですが、ブラジル人と話していると彼のことを「ホナウド」と呼びます。

ロナウド  ホナウド

ブラジルではポルトガル語が使われているのですが、
文頭の「R」と連続した「R(RR)」は「ハヒフヘホ」と発音されるのです。
Restaurante(ヘストランチ)レストラン
Rosa(ホーザ)バラ
Churrausco(シュハウスコ)シュラスコ(ブラジルの肉料理)
Rio de janeiro(ヒオデジャネイロ)リオデジャネイロ
Real(ヘアウ)レアル・・・ブラジルの通貨
と言った感じです。
なので、ロナウドさんがホナウドさんになることもある、というわけです。 

メディアでも「ロナウド」だったり「ホナウド」だったり、その時々で呼ばれているので、
長い間、似た名前の似たような選手が2人存在しているのだと思いました。

日本のCMに出演していたロナウジーニョ(ホナウジーニョ)選手も同じですね。
これからはそんなところにも注目してサッカー観戦するのも面白いかもしれません。

ロナウジーニョ  ホナウジーニョ

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://answerknocks.blog20.fc2.com/tb.php/725-cfc3a4cb

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

«  | ホーム |  »

Translation(自動翻訳)

 

最新記事

プロフィール

answerknocks

Author:answerknocks
株式会社アンサーノックス
山梨県甲府市丸の内2-30-5 3F
TEL:055-287-6811
info@answerknocks.com

 

カテゴリ

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

検索フォーム

 

 

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

 

QRコード